1
00:00:02,210 --> 00:00:05,150
ئێستا بەردەوام دەبم لە شکاندنی نەفرەتەکە.

2
00:00:05,570 --> 00:00:07,610
پێم وا نەبوو لە کاتی خۆیدا بەدەستی بهێنیت.

3
00:00:07,610 --> 00:00:09,360
شیکردنەوەی نەفرەت؟

4
00:00:09,360 --> 00:00:11,740
بێگومان لە کاتی خۆیدا دەمتوانی بیکەم.

5
00:00:11,740 --> 00:00:13,570
ئەگەرنا لە دەرەوەی یارمەتیت بەجێدەهێڵرا.

6
00:00:13,960 --> 00:00:16,240
پەلە بکە و لە ئێستاوە بخەو.

7
00:00:16,240 --> 00:00:18,870
ناتوانم تۆ ئاگادار بکەمەوە بۆ ڕێکارەکە.

8
00:00:24,170 --> 00:00:25,610
نیو ساڵ، ها؟

9
00:00:25,610 --> 00:00:26,930
بە چرپەیەکدا تێپەڕی.

10
00:00:26,930 --> 00:00:28,020
تۆ هێشتا بەئاگایت!

11
00:00:28,020 --> 00:00:29,710
من ناتوانم بەو خێراییە بخەوم.

12
00:00:32,220 --> 00:00:36,670
کاتێک بۆ یەکەمجار تۆم بینی بیرم کردەوە
تۆ ژنێک بوویت کە بۆ من دروست کراوە.

13
00:00:38,360 --> 00:00:41,470
هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو کە بۆچی ئەم نەفرەتە بەسەرمدا کراوە،

14
00:00:41,470 --> 00:00:43,370
بەڵام باوەڕم وابوو بۆ ئەوەیە کە تۆ بناسم.

15
00:00:44,340 --> 00:00:45,120
بەڵێ.

16
00:00:45,120 --> 00:00:47,520
من هاتوومەتە ئێرە بۆ ئەوەی چاوم پێت بکەوێت.

17
00:00:50,130 --> 00:00:51,360
تیناشا.

18
00:00:51,360 --> 00:00:52,350
چییە؟

19
00:00:53,620 --> 00:00:55,070
بەڕاستی تۆ دەچیت بیشکێنی؟

20
00:00:55,480 --> 00:00:56,620
بەڵێ.

21
00:01:00,110 --> 00:01:01,030
تکایە بیکەن.

22
00:02:38,180 --> 00:02:43,010
~ گەڕانەوەی بەڵێن ~

23
00:02:47,170 --> 00:02:51,560
زەحمەتە باوەڕ بەو شتە بکەیت
خاتوون تیناشا گەڕایەوە ماڵەوە.

24
00:02:51,940 --> 00:02:54,670
بۆ ئەوەی وا بیر بکەینەوە کە ئێمە لێرەین بۆ تاجە گوڵینەی ئەمڕۆ.

25
00:02:55,250 --> 00:02:57,900
ئەو ڕۆحەکان بە میرات دەگرێت
لە تولدار بە هەمان شێوە.

26
00:02:58,200 --> 00:03:00,430
نمایشکردنی ڕۆحەکان دوای ئەم هەموو کاتە...

27
00:03:00,430 --> 00:03:02,350
ئایا دەکرێت پاڵنەرێکی نهێنی هەبێت؟

28
00:03:02,350 --> 00:03:03,770
نیگەران مەبە.

29
00:03:03,770 --> 00:03:06,980
لەوانەیە ئەو ژنە بە میراتیان بگرێت،
بەڵام گومانم هەیە کە بتوانێت زیاتر لە یەک مامەڵە بکات.

30
00:03:06,980 --> 00:03:09,680
ئەو لە ئێستاوە ڕۆحێکی هەیە کە خزمەت دەکات...

31
00:03:28,970 --> 00:03:30,300
لەبەردەممدا دەرکەون...

32
00:03:33,930 --> 00:03:37,870
ئەو ڕۆحانەی کە بە پەیمانی کۆن لە تولدار پشوو دەدەن.

33
00:03:38,520 --> 00:03:42,640
من تیناشام وەک مێیەر ئور ئایتەرنا تولدار.

34
00:03:43,490 --> 00:03:46,620
وەک فەرمانڕەواکەت، بەیاننامەکەم پێناسەت دەکات.

35
00:03:46,920 --> 00:03:48,110
وەرە بۆ لای من.

36
00:03:55,320 --> 00:03:56,250
سەیری ئەوە بکەن!

37
00:04:01,610 --> 00:04:02,520
ئەوە ناتوانێت وابێت!

38
00:04:02,520 --> 00:04:04,300
هەر دوانزە ڕۆحەکە؟!

39
00:04:05,380 --> 00:04:08,260
گوێ لە فەرمانەکەم بگرن، دوانزە ڕۆحی تولدار.

40
00:04:08,920 --> 00:04:14,230
وەک فەرمانڕەوای ئێوە کۆتایی ڕادەگەیەنم
بۆ پەیماننامە کۆن و درێژخایەنەکەمان.

41
00:04:15,170 --> 00:04:19,150
لێرەوە ئازاد دەکرێیت
لە زنجیرە بەستنەوەکانتەوە.

42
00:04:19,150 --> 00:04:21,200
ئەمەش واتە ئێستا ئازاد بوویت.

43
00:04:19,690 --> 00:04:22,650
لیلیا

44
00:04:21,200 --> 00:04:22,700
لەوانەیە بە ئارەزووی خۆت بیکەیت.

45
00:04:22,700 --> 00:04:24,700
چی-چی؟!

46
00:04:24,700 --> 00:04:29,160
ڕابردوو ئەو سەردەمەیە کە فەرمانڕەوایەک تێیدا
دەبێت دەسەڵاتی ترسناک بەکاربهێنێت.

47
00:04:29,720 --> 00:04:33,870
تولدار نەتەوەیەکی بەهێزە،
تەنانەت بەبێ ڕۆحەکانیش.

48
00:04:34,140 --> 00:04:36,370
لێگیس، ئایا دەزانی ئەم کارە دەکات؟!

49
00:04:36,370 --> 00:04:37,940
بەڵێ باوکە.

50
00:04:37,940 --> 00:04:39,090
چەندە بێمانایە!

51
00:04:39,550 --> 00:04:44,680
بۆ ساڵی داهاتوو دوا شاژن دەبم
بۆ ئەوەی سەرکەوتوو بین لە نەریتە کۆنەکانمان.

52
00:04:45,610 --> 00:04:48,580
شازادە لێگیس دوای من تەختی پاشایەتی دەگرێتە دەست

53
00:04:48,580 --> 00:04:51,640
و حوکمڕانی تولدار لەگەڵ
حکومەتێکی نوێ لە شوێنی خۆیدایە.

54
00:04:52,580 --> 00:04:54,280
لەوێ تۆ ئەوەت هەیە.

55
00:04:54,280 --> 00:04:56,600
سوپاس بۆ هەموو ئەو کارانەی کە بۆمان کردووین.

56
00:04:56,600 --> 00:04:59,610
کارر

57
00:04:56,890 --> 00:04:58,800
بەڕاستی دەتوانین هەرچیمان بوێت بیکەین؟

58
00:04:58,800 --> 00:05:00,190
بێگومان.

59
00:05:00,920 --> 00:05:04,570
پاشان ئەم دەرفەتە دەقۆزمەوە بۆ خزمەتکردنت
وەک ڕۆحێک تا دەمری کچە بچووکەکە.

60
00:05:05,160 --> 00:05:08,070
هێشتا ئازادم کە تۆ بە شاژنی خۆم بزانم.

61
00:05:08,420 --> 00:05:11,040
خاتوون تیناشا، منیش لەگەڵ تۆ دەمێنمەوە!

62
00:05:11,040 --> 00:05:13,710
ها؟ ڕەنگە منیش بمێنمەوە.

63
00:05:11,040 --> 00:05:14,040
سفر

64
00:05:13,710 --> 00:05:15,740
دەزانم بێزار نابم
لەگەڵ جەنابی شا لە دەوروبەری.

65
00:05:15,740 --> 00:05:17,000
ئازادانە بڕۆن، نیل!

66
00:05:17,000 --> 00:05:18,090
تۆ لە ڕێگادایت!

67
00:05:18,490 --> 00:05:20,530
ئەوان تەواو حەزیان لێتە.

68
00:05:20,530 --> 00:05:24,720
من دەڵێم زیاتر لە...
چێژ لە تێکەڵاوبوون لەگەڵم وەردەگرن.

69
00:05:24,720 --> 00:05:27,720
ئیتز

70
00:05:25,090 --> 00:05:30,020
سوپاستان دەکەم کە کۆتایی بە پەیمانەکەمان ڕاگەیاند.

71
00:05:30,020 --> 00:05:35,060
بەڵام وەک کار پێشنیاری دەکات، تکایە ڕێگەمان پێبدەن
تا تا کۆتایی لەگەڵت بمێنێتەوە.

72
00:05:35,060 --> 00:05:38,690
ئێمە بە ئارەزووی خۆمان گوێڕایەڵی ئێوە هەڵدەبژێرین.

73
00:05:38,690 --> 00:05:41,770
باشە، من وتم دەتوانیت بەو شێوەیەی کە دەتەوێت بیکەیت.

74
00:05:42,220 --> 00:05:44,650
تکایە بۆ ئێستا لەگەڵم بمێنەرەوە، کەواتە.

75
00:05:44,650 --> 00:05:47,000
خۆشی ئێمە دەبوو.

76
00:05:59,030 --> 00:06:01,900
پێموانییە کەس چاوەڕێی ئەوە بکات کە ئەو کارە بکات.

77
00:06:02,210 --> 00:06:04,740
پێم وایە تەنانەت لەگەڵ هێڵی خوێنی شاژن تیناشا،

78
00:06:04,740 --> 00:06:08,620
هێشتا کاتێک دەهات
کاتێک ڕۆحەکان چیتر نەدەکرا بە میرات بگیرێن.

79
00:06:08,620 --> 00:06:11,820
کە وتی، بە مەرجێک ڕۆحەکان
بمێنێتەوە تا ئەو کاتەی لە دەسەڵاتدایە،

80
00:06:11,820 --> 00:06:14,430
ئەوە بەسە بۆ ڕێگریکردن لە دەستێوەردانی دەرەکی.

81
00:06:14,700 --> 00:06:18,490
پرسیار ئەوەیە ئایا دەتوانن دامەزرێنن؟
حکومەتێکی نوێ لەو ماوەیەدا.

82
00:06:21,540 --> 00:06:22,480
تیناشا لە کوێیە؟

83
00:06:22,480 --> 00:06:24,440
لەگەڵ باوکم شەڕ دەکات.

84
00:06:24,440 --> 00:06:26,350
من بە خەیاڵمدا دێت زۆر زیاتر ناخایەنێت.

85
00:06:29,530 --> 00:06:31,950
شا ئۆسکار. ساتێکتان هەیە؟

86
00:06:37,180 --> 00:06:38,360
لەوێیە ئەو کچە.

87
00:06:46,760 --> 00:06:49,070
ی-تۆ دیسانەوە؟!

88
00:06:49,070 --> 00:06:50,550
مەبەستت چییە "دیسانەوە؟"

89
00:06:51,950 --> 00:06:53,760
گوێ مەدێ.

90
00:06:54,340 --> 00:06:56,760
پێویستە بەربەستێک هەبێت بۆ سەرەوە.

91
00:06:56,760 --> 00:06:58,730
بە ئاسانی ڕێگەم بۆ چوونە ژوورەوە بەڕێوەبرد.

92
00:06:59,010 --> 00:07:00,280
چەندە نائەمنی.

93
00:07:00,280 --> 00:07:03,690
زۆر کەس ناتوانێت بەربەستەکەم بشکێنێت.

94
00:07:04,050 --> 00:07:06,380
ئەوە هەنگاوێکی زۆر بوێرانە بوو بۆ گەڕانەوە بۆ ئەوێ.

95
00:07:06,380 --> 00:07:09,750
باشە من ماوەیەک لەمەوبەر بڕیارەکەم دابوو.

96
00:07:10,570 --> 00:07:12,370
دوای ئەوەی دەست لەکار دەکێشیتەوە چی دەکەیت؟

97
00:07:12,370 --> 00:07:15,610
پێم وایە باشترە ئەگەر هاوسەرگیری لەگەڵ لێگیس بکەم.

98
00:07:16,120 --> 00:07:18,870
دڵنیام کالستێش بە هەمان شێوە ڕزگاری دەبوو.

99
00:07:19,340 --> 00:07:21,330
بۆچی لە جیاتی ئەوە لەگەڵم نایەیت؟

100
00:07:21,330 --> 00:07:22,420
چی؟

101
00:07:23,290 --> 00:07:26,000
بە واتایەکی تر ژنەکەم بە.

102
00:07:26,660 --> 00:07:28,850
پێموانییە گرێبەستێکی خراپ بێت.

103
00:07:28,850 --> 00:07:33,550
بە حکومەتێکی نوێ، سەلامەتتر دەبوو
بۆ پێکهێنانی هاوپەیمانی لەگەڵ نەتەوەیەکی تر.

104
00:07:33,550 --> 00:07:36,330
لەوانەیە هەندێک وەک مەترسییەک بتبینن،

105
00:07:36,330 --> 00:07:39,840
بەڵام ناوێرن وەریبگرن
هەردوو تولدار و فەرساس.

106
00:07:40,920 --> 00:07:44,480
م-ڕەنگە ڕاست بکەیت، بەڵام دەست بگرە!

107
00:07:44,990 --> 00:07:48,470
نەخێر ئەوە ترسنۆکانە بوو لەلایەن منەوە.

108
00:07:49,080 --> 00:07:50,440
با سەرلەنوێ دەست پێ بکەمەوە.

109
00:07:51,810 --> 00:07:53,240
تۆم دەوێت.

110
00:07:53,700 --> 00:07:55,700
هەر بۆیە دەستی تۆم دەوێت لە هاوسەرگیریدا.

111
00:07:56,290 --> 00:07:57,410
لەوە زیاتر هیچی تر.

112
00:07:58,980 --> 00:08:00,540
باشە هێشتا ساڵێکت ماوە.

113
00:08:00,540 --> 00:08:02,280
کاتێک بۆ بیرکردنەوە تەرخان بکە.

114
00:08:02,280 --> 00:08:04,630
و-دەقەیەک چاوەڕێ بکە!

115
00:08:04,630 --> 00:08:06,490
بۆچی پەنجەرە؟!

116
00:08:06,490 --> 00:08:08,340
چاوەڕوان بن، نەخێر!

117
00:08:08,660 --> 00:08:11,740
پێم وابوو تۆ حەزت لە من نییە!

118
00:08:11,740 --> 00:08:14,300
شانشینی من لە پێش هەست و سۆزە کەسییەکانمەوەیە.

119
00:08:14,620 --> 00:08:16,900
هەر بۆیە هەموو هەوڵێکم دا
نەک وابەستەی تۆ گەشە بکات.

120
00:08:17,890 --> 00:08:21,020
بەڵام ئەوە هەمووی دەگۆڕێت ئەگەر تۆ...
دەچێت دەستبەرداری تەختی پاشایەتی بێت.

121
00:08:21,370 --> 00:08:23,540
من تۆم دەوێت لە تەنیشتمەوە.

122
00:08:23,540 --> 00:08:25,350
نامەوێت کەسی تر تۆی هەبێت.

123
00:08:26,300 --> 00:08:28,120
ئەگەر منت دەوێت من هی تۆم.

124
00:08:30,790 --> 00:08:31,750
تا جارێکی تر.

125
00:08:37,410 --> 00:08:41,000
ئەو گەورەترین گەنجینەی تولدارە.

126
00:08:41,000 --> 00:08:42,830
ئایا بەهای ئەو کچە چییە پێشکەشمان دەکەیت؟

127
00:08:43,280 --> 00:08:45,710
ئەگەر ئەوە ئەوەیە کە ئەو دەیەوێت، ئەوا دڵنیابە.

128
00:08:48,820 --> 00:08:51,000
لە داهاتوودا چۆنە کە بینیوتە؟

129
00:08:51,740 --> 00:08:54,170
ئایا لە کۆتاییدا هاوسەرگیری لەگەڵ من کرد؟

130
00:08:59,970 --> 00:09:01,390
خاتوون تیناشا.

131
00:09:01,390 --> 00:09:04,640
پێویستە ڕاهێنان بکەیت بۆ جیابوونەوە
هەستەکانت لە سیحرەکەتەوە.

132
00:09:04,640 --> 00:09:06,970
منیش ئەوەم کرد... زۆر لەمەوبەر.

133
00:09:06,970 --> 00:09:08,570
نەچەسپی.

134
00:09:08,570 --> 00:09:09,860
بەڵێ...

135
00:09:09,860 --> 00:09:12,320
جارێکی تر، کوپێکی پۆڵا بەکاردەهێنم.

136
00:09:12,320 --> 00:09:14,410
بۆچی مامەڵە لەگەڵ سەرچاوەکەدا نەکەیت؟

137
00:09:14,410 --> 00:09:15,730
وەک نەهێشتنی ئەو.

138
00:09:15,730 --> 00:09:17,030
ڕوونادات!

139
00:09:17,030 --> 00:09:19,770
نازانم بۆ دوودڵیت.

140
00:09:19,770 --> 00:09:21,990
تۆ هاتیتە ئێرە بۆ ئەوەی چاوت پێی بکەوێت
لە پلەی یەکەمدا، ڕاستە؟

141
00:09:22,280 --> 00:09:24,300
ئەوە ڕاستە...

142
00:09:24,300 --> 00:09:26,960
بەڵام پێشتر شتەکان بەم شێوەیە نەبوون.

143
00:09:27,880 --> 00:09:30,550
بە دڵنیاییەوە دێی و دەمدۆزیتەوە.

144
00:09:31,540 --> 00:09:32,970
بەختەوەری دەدۆزیتەوە.

145
00:09:33,860 --> 00:09:37,080
ئەوە ئەو پیرە بوو کە وای وت.

146
00:09:37,080 --> 00:09:40,720
هێشتا تێگەیشت بۆچی هاتوومەتە ئێرە.

147
00:09:40,720 --> 00:09:43,140
وە پێی وتم بەزەیی مەبە...

148
00:09:44,030 --> 00:09:46,140
بەڕاستی دڵخۆش بووم بە بیستنی ئەوە.

149
00:09:46,540 --> 00:09:48,880
خۆشحاڵ بووم کە هاتمە ئەم سەردەمە.

150
00:09:49,510 --> 00:09:51,340
بەڵام هاوسەرگیری لەگەڵیدا؟

151
00:09:51,340 --> 00:09:52,750
ئەوە چی خراپە؟

152
00:09:53,400 --> 00:09:56,260
دڵنیا نیم بۆچی منی هەڵبژارد.

153
00:09:56,260 --> 00:10:00,240
ئیتر باسی ئەوە ناکەم کە نازانێت
لە سەردەمی تاریکدا چۆن بوو.

154
00:10:00,240 --> 00:10:01,740
ئەوە ڕاستە.

155
00:10:01,740 --> 00:10:06,850
ئەو کاتە، خیانەتکردن لە کەسانی تر
بە کردەوە بەشێک بوو لە گەورەبوون.

156
00:10:06,850 --> 00:10:08,330
ئایا ئەوەندە خراپ بوو؟!

157
00:10:08,330 --> 00:10:10,670
مەبەستم ئەوەیە کە وابزانم ئەوە...

158
00:10:10,670 --> 00:10:15,710
کەواتە ڕەنگە لە ڕاستیدا هێرشبەری ئاکاشیا بێت
پلانی هەیە بۆ خیانەتکردن لە تۆش.

159
00:10:15,710 --> 00:10:18,980
مەبەستت ئەوەیە من بە بارمتە بۆ تولدار بگریت؟

160
00:10:18,980 --> 00:10:21,430
ئەوە خۆش و ئاسان دەبێت بۆ تێگەیشتن.

161
00:10:21,430 --> 00:10:22,980
کەواتە پێویستە لەناوببەم؟

162
00:10:22,980 --> 00:10:24,420
وتم "نا!"

163
00:10:25,830 --> 00:10:29,100
خۆشحاڵم کە پێدەچێت چێژ لە خۆت وەربگریت.

164
00:10:29,490 --> 00:10:33,700
کاتێک پێشنیارت کرد گەشتکردن بەناو کاتدا،
پێم وابوو دواجار مێشکت لەدەستداوە.

165
00:10:33,700 --> 00:10:36,110
ئەوە چەندە کەم ئیمانت بە من هەبوو؟!

166
00:10:38,860 --> 00:10:42,870
لیلیا، پێت وایە چۆن توانیویەتی
بۆ گەشتکردن بۆ دواوە لە کاتدا؟

167
00:10:42,870 --> 00:10:45,810
یاساکانی سیحر سەرپێچی دەکات.

168
00:10:45,810 --> 00:10:47,210
نەمتوانی بڵێم.

169
00:10:47,700 --> 00:10:51,830
ڕەنگە تەنها وا دەرکەوێت کە ئەو سەفەری کردبێتەوە
لە کاتی خۆیدا، و بە تەواوی شتێکی ترە.

170
00:10:52,280 --> 00:10:55,800
هەوڵدان گەمژەیی مرۆڤە
و لە هەموو شتێک تێبگەن.

171
00:10:56,260 --> 00:11:00,050
تەنانەت جۆری ئێمەش ناتوانێت
هەست بە زۆر کایەی تر دەکەن.

172
00:11:00,050 --> 00:11:03,760
هەر بۆیە دیاردەی سەیر و سەمەرە لەگەڵ...
جار جار هیچ ڕوونکردنەوەیەک ڕوونادات.

173
00:11:04,250 --> 00:11:08,520
هەندێک ڕووداوی سەیر و سەمەرە ڕوویدا
لە سەردەمی حوکمڕانی پێشوومدا.

174
00:11:08,520 --> 00:11:10,230
وەکو دروێنەکردن.

175
00:11:10,230 --> 00:11:12,720
ئای ئەو وێرانە نهێنیانە.

176
00:11:16,020 --> 00:11:19,240
پێویستە کەمێک تیشکی خۆر بەدەست بهێنیت
ئێستا و دواتر بۆ تەندروستی خۆت.

177
00:11:20,370 --> 00:11:22,080
من حەزم لە خۆر نییە.

178
00:11:23,550 --> 00:11:26,280
گوێم لێ بوو جادووگەرەکە تەختی گرتە دەست.

179
00:11:26,280 --> 00:11:27,300
باش دەبێت.

180
00:11:27,790 --> 00:11:29,500
ئەی فارسە؟

181
00:11:29,500 --> 00:11:33,250
ئاکاشیا یەک هۆکاری نادیارە،
بەڵام گرنگ نییە.

182
00:11:33,560 --> 00:11:37,150
دەتوانین ئەو دووانە دابەش بکەین و ڕووبەڕووی جادووگەرەکە ببینەوە.

183
00:11:37,150 --> 00:11:39,040
ئەو کەسە لاوازترە.

184
00:11:39,040 --> 00:11:40,300
بەڕاستی؟

185
00:11:40,300 --> 00:11:41,880
لە ڕووی دەروونییەوە، واتە.

186
00:11:41,880 --> 00:11:43,830
وە ئەوە بەشە گرنگەکەیە.

187
00:11:44,220 --> 00:11:48,850
کاتێک جیهان دەگۆڕێت،
لە نزیک دۆخی سەرەتایی خۆی کۆدەبێتەوە،

188
00:11:48,850 --> 00:11:51,060
بەڵام ناتوانێت بە تەواوی بگەڕێتەوە دواوە.

189
00:11:51,630 --> 00:11:53,780
کەواتە جیهان چاوەڕێی دەرفەتێکە.

190
00:11:53,780 --> 00:11:56,080
یەک پاڵنەر بۆ هێنانەوەی
بۆ دۆخی سەرەتایی خۆی.

191
00:11:59,210 --> 00:12:01,660
نامەوێت تۆ بمری.

192
00:12:04,710 --> 00:12:05,940
باش دەبێت.

193
00:12:08,340 --> 00:12:11,250
ئەو وێرانانەی لە باشووری ڕۆژئاوا هەڵکەندراون؟

194
00:12:11,700 --> 00:12:13,710
ئایا ئێمە گەشتێکمان نەناردە دەرەوە؟

195
00:12:14,750 --> 00:12:16,420
هیچیان نەگەڕاونەتەوە؟

196
00:12:16,420 --> 00:12:20,220
هەموو دانیشتووانی گوندەکان
لە نزیک وێرانەکان ون بوون، هەروەها.

197
00:12:20,220 --> 00:12:24,380
هەروەها دەرگای چوونە ژوورەوە بۆ وێرانەکان سیحراوی کراوە
لەگەڵ جادوویەک بۆ ڕێگریکردن لە تێکچوون،

198
00:12:24,830 --> 00:12:29,730
بەڵام پێکهاتەکەی تەکنیک بەکاردەهێنێت
لە مێژووی ئەفسوناوی ناسراودا نەبینراوە.

199
00:12:29,730 --> 00:12:32,780
بۆیە من پێم وایە پێویستە وێرانەکان مۆر بکەین.

200
00:12:35,810 --> 00:12:37,740
هەروەک چۆن هیوات بۆ دەخواست...

201
00:12:37,740 --> 00:12:39,560
یان ڕەنگە ترسی لێکرابێت؟

202
00:12:39,560 --> 00:12:40,830
دەچم سەیری دەکەم.

203
00:12:44,240 --> 00:12:47,240
وێرانەکانی دەرەوە باشووری ڕۆژئاوای فارس

204
00:12:44,970 --> 00:12:47,300
ئەگەر شتێک ڕوویدا،
ئازادانە پاشەکشە بکە.

205
00:12:47,300 --> 00:12:49,050
سەلامەتی بکە بە یەکەمایەتی خۆت.

206
00:12:49,050 --> 00:12:49,840
بەڵێ!

207
00:12:54,120 --> 00:12:56,120
زۆر پاک و خاوێنە.

208
00:12:56,120 --> 00:12:57,840
دیوارەکان بێ درزن.

209
00:12:57,840 --> 00:12:59,570
ئێمە ئێستا زۆر قووڵی ناوەوەین.

210
00:12:59,570 --> 00:13:00,650
بەڵێ.

211
00:13:00,650 --> 00:13:04,560
چاوەڕێی ئەوە دەکەیت بەناو شاخەکەدا تێپەڕیت
و تا ئێستا بگاتە ڕووی زەوی.

212
00:13:05,250 --> 00:13:06,270
جەنابی بەڕێزتان!

213
00:13:06,680 --> 00:13:09,140
ژەنەڕاڵ گرانفۆرت بێسەروشوێن بووە!

214
00:13:09,140 --> 00:13:10,030
چی؟

215
00:13:10,030 --> 00:13:11,850
منیش سەربازەکانی تریش نادۆزمەوە!

216
00:13:12,260 --> 00:13:14,100
ئێمە پێشتر خەڵکمان ون بووە؟

217
00:13:14,100 --> 00:13:16,310
هەستم بە هیچ شتێکی نائاسایی نەدەکرد.

218
00:13:16,310 --> 00:13:18,020
لێرە چی دەگوزەرێت؟

219
00:13:18,460 --> 00:13:19,230
هەنگاو بنێ بۆ دواوە!

220
00:13:22,940 --> 00:13:23,650
جەنابی بەڕێزتان!

221
00:13:34,200 --> 00:13:35,510
ئەوە باش نییە.

222
00:13:36,000 --> 00:13:37,550
ئێستا هەموومان جیا بووینەتەوە.

223
00:13:48,010 --> 00:13:49,140
چی؟

224
00:13:54,830 --> 00:13:56,100
چی لە دونیادا؟

225
00:13:56,500 --> 00:13:58,890
ئایا ئەم وێرانە پڕن لە جنۆکە؟

226
00:14:05,970 --> 00:14:08,520
تۆ... تیناشایت؟

227
00:14:19,620 --> 00:14:21,210
سوپاس، نارک!

228
00:14:26,600 --> 00:14:29,220
چەند نەخۆشە.

229
00:14:29,220 --> 00:14:30,650
ئەمەش کابوسم پێدەبەخشێت.

230
00:14:37,460 --> 00:14:38,810
ئۆسکار؟!

231
00:14:40,600 --> 00:14:42,010
ئۆسکار، چاوەڕوان بە!

232
00:14:45,450 --> 00:14:47,290
دڵنیابە لێکچوونێکی باشە.

233
00:14:47,290 --> 00:14:49,400
چاوەڕوان بە! ی-تۆ زۆر نزیک بوویتەوە!

234
00:14:49,780 --> 00:14:51,860
تا زیاتر سەیر بکەم، زیاتر لە ئەو دەچێت.

235
00:14:51,860 --> 00:14:53,370
ئەوە منی ڕاستەقینەم!

236
00:14:54,510 --> 00:14:56,830
و-چاوەڕوان بە، من بەڕاستی...

237
00:15:01,670 --> 00:15:04,130
کەواتە؟ چۆن هاتووی بۆ ئێرە؟

238
00:15:04,130 --> 00:15:06,080
بە درێژایی ماوە دەتزانی؟!

239
00:15:06,080 --> 00:15:07,330
بێگومان منیش ئەوەم کرد.

240
00:15:07,330 --> 00:15:08,740
تەنها کەمێک گاڵتەجاڕی.

241
00:15:10,950 --> 00:15:14,890
هێرشێکی ئەفسوناوی پەیوەندی دروست کرد
بەو بەربەستەی کە بەسەرتدا دانا،

242
00:15:14,890 --> 00:15:17,350
بۆیە چوومە فەرساس تا بزانم چی ڕوویداوە.

243
00:15:17,880 --> 00:15:20,350
ئاڵس هەموو شتێکی پێ وتم، بۆیە هاتمە ئێرە.

244
00:15:20,350 --> 00:15:21,820
کەواتە ئەوە بوو.

245
00:15:22,260 --> 00:15:24,210
ئایا شەڕت لەگەڵ ماجێک کردووە؟

246
00:15:24,210 --> 00:15:25,090
بەڵێ.

247
00:15:25,090 --> 00:15:27,050
تۆ، بەڵام کەمێک گەنجتر.

248
00:15:27,050 --> 00:15:28,000
ها؟

249
00:15:28,000 --> 00:15:31,140
کەواتە تۆمارێکی لە من وەرگرت ئاخر؟

250
00:15:31,140 --> 00:15:32,100
تۆمارێک؟

251
00:15:32,540 --> 00:15:36,870
ئەم شوێنە جۆرێکە لە کۆگایەک
to preserve records of humans.

252
00:15:37,140 --> 00:15:42,830
من لە میکانیکی تێناگەم، بەڵام ئەوە
captures humans to create copies of them.

253
00:15:43,650 --> 00:15:48,380
ئەو کۆپیانەی کە دروستی دەکات
are stored as simple data,

254
00:15:48,380 --> 00:15:53,300
but they can also materialize
بۆ ڕزگاربوون لە هەر دەستدرێژکارێکی دەستنیشانکراو.

255
00:15:53,300 --> 00:15:55,470
کەواتە ئەوە بوو کە ڕووبەڕووم بووەوە.

256
00:15:55,470 --> 00:15:59,270
Tuldarr records refer to it as the Harvesting.

257
00:15:59,700 --> 00:16:04,150
I came here four hundred years ago,
و خۆمم بینی کە بە دیل گیراوم.

258
00:16:04,150 --> 00:16:05,960
I managed to escape halfway through,

259
00:16:05,960 --> 00:16:08,860
but I guess it got enough data
بۆ ئەوەی من بەدی بکەم.

260
00:16:08,860 --> 00:16:11,160
ئەوە ناوێکی نەخوازراوە.

261
00:16:11,160 --> 00:16:12,860
ئەوانەی دەیگرن چی بەسەر دێت؟

262
00:16:14,550 --> 00:16:16,060
ژوورەکانی دووبارەکردنەوە.

263
00:16:16,690 --> 00:16:18,810
دەبێ لێرە بخەون.

264
00:16:20,580 --> 00:16:23,000
من تەلەپۆرتەیشن دەکەمەوە
پۆرتاڵ لە دەرگای چوونە ژوورەوە،

265
00:16:23,000 --> 00:16:25,900
بۆیە بڕۆ خەڵکی ناوەوە لە خەو هەڵسە.

266
00:16:25,900 --> 00:16:28,880
لەناو کۆکۆنەکاندا داپۆشراون،
بەڵام سەلامەتە بە ئازادی بیانبڕیت.

267
00:16:29,430 --> 00:16:33,590
ژمارەیەکی زۆر لە پارێزەران زاوزێ دەکەن،
بەڵام من ئاگاداریان دەبمەوە.

268
00:16:33,590 --> 00:16:35,470
ئایا بە تەنیا باش دەبیت؟

269
00:16:35,470 --> 00:16:36,940
من باش دەبم.

270
00:16:36,940 --> 00:16:40,310
بەڵام ڕەنگە نەتوانم زۆر بمێنمەوە،
بۆیە تکایە پەلە بکەن.

271
00:16:40,590 --> 00:16:42,280
ئەگەر شتەکان خراپ دەرکەوتن پەیوەندیم پێوە بکەن.

272
00:16:42,280 --> 00:16:43,520
ئازارت مەدە.

273
00:16:44,130 --> 00:16:45,710
ئەوە لەبەرچاو دەگرم.

274
00:16:53,610 --> 00:16:54,800
بەردەوام بە.

275
00:16:54,800 --> 00:16:55,710
بەڵێ.

276
00:16:56,970 --> 00:17:00,080
Steel unformed into blade,
بە قسەکانی من پێناسە کراوە.

277
00:17:00,080 --> 00:17:01,330
درز لە نکۆڵیکردن.

278
00:17:01,330 --> 00:17:03,390
کات کە نەبەستراوەتەوە بە ئازارەوە.

279
00:17:06,700 --> 00:17:07,710
ڕەتیان بکەنەوە.

280
00:17:12,250 --> 00:17:13,670
دۆان. بەئاگا وەرە!

281
00:17:18,140 --> 00:17:20,050
There's a teleportation portal at the entrance.

282
00:17:20,050 --> 00:17:22,320
کۆکۆنەکان لەناو ببە
and evacuate the people inside.

283
00:17:22,320 --> 00:17:24,350
If you find palace soldiers, have them help!

284
00:17:24,970 --> 00:17:27,100
بە فەرمانی ئێوە...

285
00:17:30,050 --> 00:17:31,090
کار! سێن!

286
00:17:31,090 --> 00:17:31,650
بەڵێ، بەڵێ.

287
00:17:31,650 --> 00:17:32,440
تەلەفۆنت کرد؟

288
00:17:32,890 --> 00:17:34,240
ئەم شوێنە دیسانەوە؟

289
00:17:34,240 --> 00:17:35,450
لێرەدا ڕقم لێیەتی.

290
00:17:35,450 --> 00:17:37,950
Senn

291
00:17:35,720 --> 00:17:38,030
Stop complaining and get to work, Karr.

292
00:17:55,440 --> 00:17:57,090
Can you keep going a little longer?

293
00:17:58,270 --> 00:18:00,300
من باشم. من دەتوانم بیکەم.

294
00:18:01,050 --> 00:18:02,180
تیناشا!

295
00:18:02,900 --> 00:18:05,260
The enemy's begun to interfere.

296
00:18:05,260 --> 00:18:07,810
They're trying to close the portal by force.

297
00:18:07,810 --> 00:18:08,770
چی؟

298
00:18:08,770 --> 00:18:10,730
بۆ گریان بە دەنگی بەرز...

299
00:18:11,260 --> 00:18:13,190
هیچ کۆتایییەکیان نییە.

300
00:18:17,160 --> 00:18:19,620
Tinasha, lend me your vision.

301
00:18:19,620 --> 00:18:20,570
چی؟

302
00:18:24,890 --> 00:18:26,510
تکایە ئاگاداربن.

303
00:18:28,990 --> 00:18:30,460
من باش دەبم.

304
00:18:45,010 --> 00:18:46,120
ئۆی.

305
00:18:46,120 --> 00:18:47,230
ئەو زۆر باشە!

306
00:18:54,570 --> 00:18:55,650
ئەمەیە.

307
00:19:10,400 --> 00:19:11,550
ناوەکی...

308
00:19:14,760 --> 00:19:16,850
بۆ پێدەکەنی؟

309
00:19:16,850 --> 00:19:18,460
You're making a funny face.

310
00:19:18,780 --> 00:19:20,010
ئایا ئێستا کاتەکەیە؟!

311
00:19:20,440 --> 00:19:22,300
نەفرەت لە تۆ، کەسی ناوخۆیی...

312
00:19:26,780 --> 00:19:27,710
ئەوە چی بوو؟

313
00:19:28,180 --> 00:19:29,460
ئایا گوێم لە شتەکان بوو؟

314
00:19:32,830 --> 00:19:36,190
What in the world created those ruins?

315
00:19:36,510 --> 00:19:40,060
I'd like to know, but I don't have
بچووکترین ئاماژە.

316
00:19:40,480 --> 00:19:43,070
لەسەر هێزەکان چالاکی دەکات
لە دەرەوەی یاساکانی سیحر،

317
00:19:43,070 --> 00:19:45,160
بۆیە هیچ شتێک نییە کە لێی بڕوات.

318
00:19:45,990 --> 00:19:50,600
تەنانەت لە تەختەکانی تری بوونیشدا،
هیچ یاسایەک نییە کە سەرپێچی لە یاساکانی سیحر بکات.

319
00:19:50,600 --> 00:19:54,170
ئەوەش بە مانای چوونە دژی هەر ئەم جیهانە.

320
00:19:54,760 --> 00:19:57,040
ئەی لە دەرەوەی ئەم دونیایە؟

321
00:19:57,040 --> 00:19:59,290
چی؟ لە دەرەوەی ئەم دونیایە؟

322
00:19:59,870 --> 00:20:03,330
هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ سەلماندنی ئەوەی کە تەنانەت بوونی هەیە.

323
00:20:03,330 --> 00:20:04,590
مەحاڵە.

324
00:20:08,660 --> 00:20:11,020
کاتێکی زۆرت هەیە
بۆ وەڵامدانەوەی ئۆفەری دەستگیرانداریم.

325
00:20:11,360 --> 00:20:12,740
هێشتا ساڵێکمان ماوە.

326
00:20:14,290 --> 00:20:16,460
ئایا هیچی ترت وەرگرتووە
پێشنیارەکان لەو کاتەوە؟

327
00:20:16,860 --> 00:20:18,730
لە حەوت وڵاتەوە یان زیاتر.

328
00:20:19,100 --> 00:20:20,100
ئۆی؟

329
00:20:20,440 --> 00:20:22,420
ئەو نیگایەم پێ مەدە!

330
00:20:22,420 --> 00:20:25,200
ئەوان پێشنیار دەکەن تەنها لەبەر ئەوەی...
چەکێکی ئەفسوناوییان دەوێت!

331
00:20:25,200 --> 00:20:26,320
دڵنیای؟

332
00:20:26,890 --> 00:20:29,550
تەنانەت چی لە مندا دەبینیت؟

333
00:20:29,550 --> 00:20:30,900
تۆ سەیر و سەمەرەیت.

334
00:20:30,900 --> 00:20:32,660
ئەوە مانای چییە؟

335
00:20:32,660 --> 00:20:35,490
تۆ هیچ لەبارەی منەوە نازانیت.

336
00:20:35,490 --> 00:20:39,590
لە سەردەمی تاریکدا، بەکاریان دەهێنا
بۆ ئەوەی بە شاژنی سەهۆڵم بڵێم...

337
00:20:42,450 --> 00:20:46,610
پەشیمان دەبوویتەوە لە خەرجکردن
ژیانت لەگەڵم ئەگەر بزانیت.

338
00:20:46,610 --> 00:20:47,640
بەڕاستی؟

339
00:20:50,610 --> 00:20:52,640
ئەگەر دەتەوێت پێم بڵێیت، ئەوا پێم بڵێ.

340
00:20:52,640 --> 00:20:54,760
ئەگەر دەتەوێت بیشاریتەوە، ئەوا بیشارەوە.

341
00:20:55,160 --> 00:20:57,450
دەمتوانی هەموو شتێک بزانم،
و هێشتا هەستم بە هەمان شت دەکرد.

342
00:20:58,250 --> 00:21:02,990
هەموو هەوڵێکم دا بۆ ئەوەی دڵنیا بم
چاوەڕێی هیچت لێم نەدەکرد.

343
00:21:06,090 --> 00:21:08,410
تۆ باشیت ئەگەر لە کۆتاییدا پەشیمان بوویتەوە؟

344
00:21:09,060 --> 00:21:10,010
بەڵێ.

345
00:21:10,010 --> 00:21:12,000
دەمەوێت ژیانم لەگەڵ تۆ بەسەر بەرم.

346
00:21:12,560 --> 00:21:17,330
با خۆم بە کەسایەتی خۆمدا سەرقاڵ بکەم
هەستەکان بۆ جارێک لە ژیانمدا.

347
00:21:24,370 --> 00:21:26,910
تێدەگەم تۆ چیت
هەوڵدان زۆر باش بڵێت.

348
00:21:27,410 --> 00:21:31,440
پێم باشە چاوەڕێی نەکەم،
بۆیە لێرەدا وەڵامی منە.

349
00:21:33,080 --> 00:21:34,840
سوپاس بۆ ئۆفەرە میهرەبانەکە.

350
00:21:35,410 --> 00:21:39,050
ئەگەر منت هەبێت، بە خۆشحاڵیەوە قبوڵ دەکەم.

351
00:21:53,820 --> 00:21:55,300
تۆ زۆر نزیک بوویتەوە.

352
00:21:56,670 --> 00:21:57,700
ڕاهاتن لەسەری.

353
00:23:35,470 --> 00:23:40,020
~ پەڵەی بێ خوێن ~